عوامل تولید فیلم به زبان انگلیسی

 

 

Director

کارگردان

Producer

تهیه کننده

executive producer

تهیه کننده ای که در مسائل تکنیکی تولید در گیر نیست و بیشتر به تهیه بودجه می پردازد

Line producer

مسئول برنامه ریزی روز به روز بودجه تولید

Production assistant

کمک به امور عمومی تولید مثلا کمک به دستیار کارگردان در مورد امور تولید در سر صحنه

production manager

نظارت و مدیریت وجه فیزیکی و عملی تولید (نه وجه هنری)

assistant production manager

دستیار نفر بالا

production coordinator

برنامه ریزی لجستیکی شامل استخدام عوامل تولید، اجاره تجهیزات، رزرواسیون

first assistant director

کمک به کارگردان و مدیر تولید

Production accountant

مدیریت مالی پروژه

Location manager

مدیریت صحنه فیلم برداری

Location scout

تحقیق و یافتن و عکاسی از مکان های فیلم برداری

Location assistant

دستیار مدیر صحنه

casting director

انتخاب بازیگر

director of photography

مدیر فیلمبرداری

camera operator

فیلم بردار

first assistant camera

مدیریت فوکوس بودن دوربین

second assistant camera

فیلم خام را جا می زند

Digital imaging technician

دستکاری و تنظیم در کیفیت تصاویر دیجیتال، آرشیو و مدیریت تصاویر دیجیتال، آماده سازی تصاویر برای مرحله پساتولید

gaffer

مدیر نورپردازی

best boy

دستیار نور

Grip

تکنسین فنی نور و تجهیزات

production sound mixer

رئیس بخش صدا برداری

boom operator

مسئول بوم

production designer

مسئول بصری فیلم شامل صحنه، لباس، گریم

art director

کارگردان هنری

set designer

طراح صحنه

set decorator

طراح دکور

greensman

طراح فضای سبز

construction coordinator

نظارت و مدیریت به ساخت صحنه

costume designer

طراح لباس

key makeup artist

رئیس بخش گریم

key hair

رئیس بخش مو

hair stylist

طراحی و اجرای مو

Post-production supervisors

نظارت بر روند پساتولید

film editor

تدوین گر

Colorist

تنظیم رنگ فیلم از طریق پروسه شیمیایی

Telecine colorist

تنظیم روشنایی، کنتراست و رنگ

sound designer

طراحی صدا

dialogue editor

مسئول سرهم کردن و تدوین دیالوگ ها صدابرداری شده

sound editor

مسئول سر هم کردن و تدوین افکت های صوتی

re-recording mixer

تنظیم دیالوگ، موسیقی و افکت های صوتی و نهایی کردن صدا  composer

آهنگساز

foley artist

تولیدکننده مصنوعی افکت های صوتی Score Recorder

ضبط موسیقی

Score Mixer

میکس موسیقی

music editor

تدوین موسیقی